ไม่มีอะไรจะสามารถมาเปลี่ยนแปลงความรักที่ฉันมีต่อคุณได้^^
Artist: George Benson
Translated in Thai by Marina S.^^
ถอดความโดย...มารีนา^_^ 5 มิ.ย. 55
If I had to live my life without you near me
ถ้าชั้นต้องมีชีวิตอยู่โดยปราศจาคคุณอยู่เคียงข้างละก้อ...
The days would all be empty
วันทุกวันก็จะว่างเปล่า..
The nights would seem so long
กลางคืนก็จะยาวนาน...แสนนาน
With you I see forever oh so clearly
อยู่กับคุณชั้นมองเห็นความเป็นนิรันดร์ อย่างแจ่มชัด^^
I might have been in love before
ชั้นอาจเคยตกหลุมรักใครๆมาก่อน
But it never felt this strong
แต่ชั้นไม่เคยรู้สึกถึงความแข็งแกร่งขนาดนี้^_^
Our dreams are young and we both know
ความฝันของเรายังอนุบาลอยู่ ..แต่เราสองคนก็รู้กัน...
They 'll take us where we want to go
แต่ฝันเหล่านี้แหละจะนำพาเราไปในที่ที่เราจะไปกัลลล^^
Hold me now touch me now
กอดชั้นตอนนี้เลยนะ สัมผัสชั้นไว้
I don't want to live without you
ชั้นไม่อยากอยู่โดยปราศจากคุณ^^
Nothing's gonna change my love for you
ไม่มีอะไรจะมาเปลี่ยนแปลงความรักของชั้นที่มีต่อคุณไปได้อีกแล้ว ...
You ought to know by now how much I love you
คุณน่าจะรู้แล้วล่ะว่าตอนนี้ชั้นรักคุณมากแค่ไหน^_^
One thing you can be sure of
อย่างนึงที่คุณควรมั่นใจไว้เลย
I'll never ask for more than your love
ชั้นจะไม่ขออะไรมากไปกว่าความรักอันบริสุทธิ์ของคุณ^^
Nothing's gonna change my love for you
ไม่มีอะไรจะมาเปลี่ยนแปลงความรักของชั้นที่มีต่อคุณไปได้อีกแล้ว ...
You ought to know by now how much I love you
คุณน่าจะรู้แล้วล่ะว่าตอนนี้ชั้นรักคุณลึกซึ้งมากแค่ไหน^_^
The world may change my whole life through
โลกอาจเปลี่ยนชีวิตทั้งชีวิตของชั้นไปบ้าง...
But nothing's gonna change my love for you
แต่ไม่มี "อะไร" จะสามารถมาเลี่ยนแปลงความรักที่ฉันมีต่อคุณได้อีกแล้ว^^
If the road ahead is not so easy
ถ้าเส้นทางข้างหน้า..มันไม่ง่ายนักแล้วละก็...
Our love will lead the way of us
ความรักของเราจะนำทางเราไปเองนะที่รัก^_____^
Like a guilding star
เหมือนกับดวงดาวนำทาง
I'll be there for you if you should need me
ชั้นจะอยู่กับคุณ..เพื่อคุณตราบใดที่คุณยังต้องการชั้น^^
You don't have to change a thing
คุณไม่ต้องเปลี่ยนแปลงอะไรในตัวคุณทั้งนั้น
I love you just the way you are
ชั้นรักคุณในแบบที่คุณเป็น^^
So come with me and share the view
มากับชั้นนะ...เราจะช่วยกันแบ่งปันมุมมอง^^
I'll help you see forever too
ชั้นจะช่วยคุณได้สามารถเข้าใจได้เช่นกันนะ^_^
Hold me now touch me now
กอดชั้นไว้..จับชั้นไว้
I don't want to live without you
ชั้นไม่อยากอยู่โดยปราศจากคุณ^^ (อีกแล้วววว)
...................................................................................
Living with Love without fear V
L:living "ความรัก" สามารถทำให้การ "ดำรงอยู่" เป็นไปอย่างสอดประสาน so very deeply extremly smooth then miracle can be happended that all ^___^ ....เมื่อการ ดำรงอยู่ การใช่ใช้วิต มันราบรื่น มันสอดคล้อง สอดประสานกันกับทุกๆ อย่างในจักรวาล ...สิ่งที่เรียกว่า "ปาฏิหาริย์" มันก็เกิดขึ้นง่ายๆ..เช่นนั้นแล...555
คำปิดท้ายบทความนี้นะ^^
Thanks: Pete my Big LOVE^^ isanya, knyima, gulio, Thomas K., loveisinmylife , Marino Emme and everyone who owned these picstures thanks a lot ^^ credit picture click Gorge Benson for wonderful song^^ Ayoomee my idol and everyone in this world and universe who so nice with me^_^
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น