เย้ๆๆ^_^ มาแล้นน my new category " Rina~Français " เป็นการทบทวน ภาษาฝรั่งเศสใน แบบของ รีน่า เอง^^ เคยเรียนมาบ้างและยังเคยลงเรียนในมหาลัยตอน ปีสาม เป็น วิชา free elective 55 (แต่จบสายวิทยาศาสตร์ ไม่บอกว่าคณะอะไร ชอบมีความลับ) พอพูด ภาษานึงได้ในกลุ่ม ภาษายุโรป มันไหลไปจะเรื่อยๆๆ เพราะ "ราก"มันมาจากที่เดียวกัลลล...ไหนๆสมองมันชอบคิดอยู่แล้ว ขนาดหลับมันยังฝัน ...ก็มาเปิดลิ้นชักสมอง จัดระบบ ภาษาฝรั่งเศสเข้าอีกอันนึงเรยย ดีก่า...ภาษาฝรั่งเศส เพราะนะ...
แม้ว่าสวรรค์ ไม่ได้ให้ "พร" เรามาทางภาษา...แต่ก็ไม่ได้หมายควาว่า เราจะ เรียรู้ไม่ได้นี่นะ ...คนเราเรียนรู้จากการลองพูดลองถูกจากผิดมากเป็นผิดน้อยจนสุดท้ายเป็น "พูดได้" ในที่สุด^^ คนที่เรียนภาษา แล้วกลัวพูดผิด กลัว ไวยากรณ์ผิด เป้นความบกพร่องทางอารมณ์อย่างแรง...เพราะ คนเราเรียนรู้จากผิดเสมอ ...การทำผิดเป็นเรื่องธรรมดามาก แต่ประเด็นคือต้องเรียนรู้และปรับปรุงตัวไปเรื่อยๆดีขึ้นเรื่อยๆ พัฒาขึ้นเรื่อยๆ...แต่การที่ มัวแต่กลัว ทำผิดซ้ำซากไม่รู้จักจำ นี่แหละคือ ความวิกลจริตของจริง^^
ใครที่ชอบ สบประมาทคนอื่น แล้วตัวเองก็ทำไม่ได้ อ่ะนะ....อย่าให้ said = The looser ทั้งหลาย ไว้อาลัย พวกจับผิดคนอื่นๆ วันๆสนใจแต่เรื่องคนอื่น ...
การเรียนภาษาใน บล๊อกของเรา จะไม่เน้น ไวยาการณ์ แต่ ต้องมีบ้างเพื่อความเป้น "มืออาชีพ"...เน้นทบทวน และพูดได้ ใช้ได้จริง ทั้ง เยอรมัน และฝรั่งเศส ...เราไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญ แค่ ชอบเรียรู้ ok นี่คือ concept คร่าวๆ ของ category ใหม่นี้นะ ...มาฟังเพลง ภาษาฝรั่งเศสที่เรา แปลกัลลล ...แปลไม่ถูกแป๊ะ หรอก แต่เรา ภูมิใจ ที่ ได้ แปลเอง ทำเอง จ๊ะ^___^
...................................................
Song: Le Festin
Artist: Camille
"งานฉลอง" แปลไทย โดย Marina S.^^
(มือใหม่หัดแปล ขออภัยในความ ผิดพลาดนะคะ^^)
Les rêves des amoureux sont comm'(e) le bon vin
Ils donn(ent) de la joie ou bien du chagrin
Affaibli par la faim je suis malheureux
ฝันเอาไว้ว่า...อยากให้คู่รัก เป้นดั่งเช่นไวน์..และเป้นเพื่อกัลลล
ผ่านช่วงชีวิตต่างๆ..แม้จะหกล้มขลุกขลักบ้าง...แต่ตอนนี้มันก็...
ยังขับเคลื่อนไปด้วยความหิว...น่าเศร้าจายยยจัง TT^TT
Volant en chemin tout ce que je peux
Car rien n'est gratuit dans la vie
ที่ต้องขโมยกินในความมืด..ฉันรู้ว่าคุณก็ไม่พอใจนัก
แต่ของกิน ฟรี ก็ไม่มีไร น่าสนใจ(มีค่า/คุ้มค่า) นักหรอกนะ
L'espoir est un plat bien trop vite consommé
A sauter les repas je suis habitué
Un voleur solitaire est triste à nourrir
ความหวังของฉันนั้นคือ มีงานเลี้ยงเ๋จ๋งๆ กระดกกันไม่อั้น 5555
ถึงตอนนี้มันจะ ..ดูเป็นไปไม่ได้..และชั้นกำลังจะอดตาย (แต่ฉันก็ยังฝัน^^)
ชีวิตของขโมยอ่านะ ..มันช่างโดดเดี่ยว และยังมีหนึ่งปากที่ต้องเลี้ยง^^
A un jeu si amer je n'peux réussir
Car rien n'est gratuit dans...
La vie... Jamais on ne me dira
ถ้าการให้ หมายถึงการ "หยิบ จับ เอา" (ขโมย) ฉันคงไม่วันประสบความสำเร็จ TT-TT"
ไม่มีของ "อะไร" ที่มี "คุณค่า" ไว้สำหรับให้ขโมยหรอก
สุดท้าย แม่-ง คนเค้าก็ทิ้งอยู่ดี (ถ้ามันไม่มีค่าจะขโมยทำไม กุจะเอาของที่คนอื่นทิ้งทำไมว่ะ กุมีคุณค่าที่คู่ควร...ประมาณนี้แหละนะ ==")
Que la course aux étoiles; ça n'est pas pour moi
Laissez moi vous émerveiller et prendre mon en vol
Nous allons en fin nous régaler
La fêt(e) va enfin commencer
Sortez les bouteilles; finis les ennuis
Je dresse la table, de ma nouvell(e) vie
"การอยู่รอด" มันคนละเรื่อง กับ "การดำรงอยู่" จะไม่กินของ "สั่วๆ ต่ำต้อย ด้อยค่า" อีกแล้นนน^^
ปล่อยฉันเป็นอิสระซะนะ ฉันจะสร้างสรรค์ที่ยิ่งใหญ่...ฉันกำลังวางแผนที่จะโบยบิน^_^
ฉันจะ ไม่ปล่อยให้งานเลี้ยง..เป็น"งานเลี้ยงธรรมดา"^^
สถานที่จัดงานกำลังอยู่ในระหว่างการสร้างสรรค์ ดังนั้น...
เปิดขวดออกมา...เรื่องราวใหม่ๆ กำลัง รังสรรค์^^
ทำความสะอาดโต๊ะไป...ชีวิตใหม่ของ ฉัน กำลังเริ่มต้น^^
Je suis heureux à l'idée de ce nouveau destin
Une vie à me cacher et puis libre enfin
Le festin est sur mon chemin
Une vie à me cacher et puis libre enfin
Le festin est sur mon chemin
มันแบบว่า..อืมๆๆ ประสาทแดร๊ก มันสับสน แต่มันก็ เจ๋งชะมัด^^
หลังจากเก็บตัวมาทั้งชีวิต..พลันตอนนี้ฉันเป็นอิสระแล้นนนน
อาหารค่ำ(การฉลอง)..กำลังรอ ฉันอยู่^^
...............................................................
เรามาทบทวน category ทั้งหมดในบล๊อกเรากันน๊าาาา ทบทวน ทบทวน ทบทวน^^ ตอนนี้มี 17 cats. (แมว 17 ตัว^^แล้น)
บล๊อกนี้ เหมาะกับ ผู้หญิง ทุกคน เพราะคนเขียนเป็นผู้หญิง เขียนเกี่ยวกับผู้หญิง all about eve แต่ทำไม มีผู้หญิง เมนต์ เค้า แค่ 10% เอง อ่ะ เค้าเขียนเพื่อพวกเราน้า (น้อยใจ) อีก 90% ผู้ชายมาส่อง และเม้นต์ซะมากกว่า omg
มี category ทั้งหมด 17 หมวดด้วยกัน คือ…
1. Rina-A-Z Varity: เรื่องราวหลากหลาย โดยมีตัวอักษร a ถึง Z เป็นตัวเดินเรื่อง^^
2. Rina-Beauty: ทุกอย่างเกี่ยวกับความสวย ในแบบของเค้าเอง
3. Rina-CHIC: เรื่องกวนๆ เปรี๊ยว ๆ เสี่ยวๆ บ้าๆแต่น่าร๊าก ของเค้าเองแหละ
4. Rina-Deutsche: ทบทวนเยอรมันฉบับของเค้า ไม่ใช่วิชาการค่ะ ไม่ผิดไม่ถูก..เอาแบบสื่อสารได้นะ
5. Rina-in-love: เรื่องรักๆ ทั้งความรัก ทั่วๆไป และเรื่องรักๆ ของเค้าเอง
6. Rina-in-meMory: เรื่องที่เค้าชอบ ประสบการณ์ดีๆ เอามาแบ่งปัน
7. Rina-Investment: ทุกอย่างเกี่ยวกับการลงทุนในแบบของเค้า
8. Rina-Legends&History: ประวัติศาสตร์และตำนาน ในแบบฉบับของมารีนาเอง เขียนตามความเข้าใจน้า ไม่ใช่หนังสือวิชาการ และมีวิทยาศาสตร์แทรกด้วย
9. Rina-my-Books: หนังสือที่เค้าอยากแนะนำ
10. Rina-my-movie: หนังที่เค้าอยากเขียนถึง
11. Rina-People: คนที่เค้าอยากเขียนถึง
12.Rina-Poko-my-Cat: เรื่องแมวๆๆๆ ของเค้า สัตว์เลี้ยงที่ทำให้ยิ้มได้
13.Rina-Songs: เพลงที่เค้าอยากเขียน เพลงที่มีประเด็นน่าสนใจ
14.Rina-stats: my style stats การจัดอันดับเรื่องไรก็ได้ในแบบของเค้าเอง^^ มันส์นะจาบอกให้
15.Rina-tricks : เป็น trick สั้นๆของทุกๆเรื่อง ออกแนวน่ารักๆ ที่เราอยู่ดีๆ ก็ ปิ๊งๆ ไอเดียขึ้นมา เรยเขียนไว้กันลืมในนี้ด้วยละกาน ...วันๆนึงมีไอเดีย trick มากมาย ผุดขึ้นมา เก็บแทบไม่ทัน hyper เกิ๊น...หรือจะเป็น idea น่ารักๆจะอ่านหรือฟังมาอีกที ก็จะรวบรวมไว้ในcat. นี้น้า
16.Rina-my-piano : จะเป็นเรื่องราว เกี่ยวกับทุกอย่างๆ ทุกๆด้านๆ ทุกๆมิติ เกี่ยวกับการ กลับมาฝึกเปียโน อีกครั้งของเรา...แม้จะไม่เก่ง หรือไม่ใช่สิ่งที่เราถนัดนักเพราะการเล่นเปียโนต้องแยกประสาทมือ...แต่ มนุษย์เรามีศักยภาพมากมายจริงๆ...เราจะทำเท่าที่ทำได้ เพราะใจเรารักที่จะ "ทำ" ก็เท่านั้น:) ....ชีวิต สำหรับเรา ตอนนี้ คือการ แกะของขวัญจริงๆ นะ...เรารู้สึกว่า เราได้ของขวัญ พรสวรรค์ใหม่ๆ ทุกวันเลย (ยิ้ม) ขอบคุณ ขอบคุณ ขอบคุณค่ะ....
17.Rina~Français ทบทวนภาษาฝรั่งเศสในแบบของเราเองจ้า^^
รายละเอียดการแนะนำตัวและสารบัญบล๊อก click
คำปิดท้ายเอนทรี่นะ...แน่นอน โลกหมุนไปด้วยความรัก..ต้องเป้นคำบอกรัก ใน ภาษาฝรั่งเศส สำหรับ ทุกหัวใจ ที่รักการเรียนรู้และ ผจญภัยในโลกกว้าง^^....
เฌอ แตม = Je t'aime = I love you.^^
Je เฌอ = I = ฉัน
vous วู= you = คุณ
amour ไอมัวร์ = love = รัก^^
Je t'aime
มาจาก ประโยคเต็มๆว่า...
Je vous aime เฌอ วู แซม (ผันกริยา คำว่า amour นิสนุงนะ^^) พูดไปพูดมา มันเร็วๆ กลายเป้น เฌอ แตม = Je t'aime จ้า
Je t'aime Je t'aime Je t'aime Je t'aime Je t'aime Je t'aime Je t'aime ^_^
ขอบคุณ สวรรค์ที่ทำให็โลกนี้มีภาษาเพราะๆมากมาย^_^ Camille สำหรับเพราะและเสียงที่แสนจะอลังการ...moomin ที่แสนจาน่าร๊ากก^_^ น้องแมวจาก sakuracos, jempolley ,isanya and everyone who owned these pictures here click อายุมิมายไอดัลล^^ และทุกคนบนโลกนี้ที่ดีกับชั้น^___^
ลาไปกับน้องแมวกำลังพยายามเขียน blog บ้างไรบ้าง^_^ งุงิ ไปล่ะ .... Je t'aime จ้า
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น