Done done done and go on next step 555: It's my life ภาคต่อของการไม่ลง กุไม่ลง กุไม่ลง กุไม่ลง

It's my life
ชีวิต กุ เอง คราย จาทามาย
By Bon Jovi
แปลโดย มารีนา จัง ^^

This ain't a song for the brokenhearted
นี่ม่ายย ช่ายยยเพลงของคนอกหักอ่านะ

No silent prayer for the faith departed
ม่ายมีเสียงก่นด่าภาวนาให้ศรัทธาที่เสียไป

And I ain't gonna be just a face in the crowd
บอกไว้ตรงนี้ เรย นะ ว่า กุ จะไม่เป้น แค่คนคนนึงใน ฝูงชนนนน

You're gonna hear my voice when I shout it out loud
คุณต้องได้ยินเสียงของฉันเมื่อฉันตะโกนออกไปดังๆ

It's my life
มันชีวิตกุ ...
It's now or never
ถ้าไม่ตอนนี้ ก็ไม่ต้องเลย (E ดอก = =)

It's now or never
กุ ไม่ได้จะอยู่คำฟ้านะว๊อยย
I just wanna live while I'm alive
กุ แค่อยากจะมันส์ ก่อนเข้าโลงอ่ะ

My heart is like an open highway
หัวใจของกุ เปิดโล่งตาหลอด ^ ^

Like Frankie said, "I did it my way"
แบบที่แฟร้งกี้ เคยบอกไว้ "ผมลิขิตชีวิตผมเอง"

I just wanna live while I'm alive
กุ แค่อยากมีชีวิตชีวา ก่อนตาย

'Cause it's my life
เพราะมันคือชีวิตกุ

This is for the ones who stood their ground
แล้วนี่ก็...สำหรับทุกคนที่ยืนหยัดด้วยตัวเอง ^ ^

For Tommy and Gina who never backed down
สำหรับ ทอมมี่ และ จีน่า ผู้ที่ไม่มีวันยอมแพ้

Tomorrow's getting harder, make no mistake
ระวัง ระวัง ระวัง ต่อไปจะยากขึ้นไปอีก ....อย่าประมาท

Luck ain't even lucky, gotta make your own breaks
โชค ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ ....ต้องสร้างมันขึ้นมา

It's my life
นี่คือชีวิตกุ

And it's now or never
ถ้าไม่ใช่ชีวิตตอนนี้ ...เมิงจารอหาสวรรค์ วิมานอาราย (มิทราบ)

I ain't gonna live forever
กุ ไม่ได้ เป็น อมตะนะโว๊ย แสดดด

I just wanna live while I'm alive
กุ อยากใช้ชีวิต ก่อนกุ ตาย

(It's my life)
ชีวิต กุ อ่ะ
My heart is like an open highway
หัวใจของกุ โอเพ่น เปิดรับโอกาสแล้วววววววว

Like Frankie said, "I did it my way"
แบบที่แฟรงกี้บอกไง "ผมกำหนดชีวิตผมเอง"

I just wanna live while I'm alive
กุ อยากใช้ชีวิตบ้างไรบ้าง

'Cause it's my life
เพราะมันคือชีวิตกุ อ่ะ

You better stand tall
เชิด หน้า สง่า ผ่าเผยเข้าไว้นะ (ตะเอง)

When they're calling you out
เวลาใคร มาบ่นมาวิจารณ์ มาไล่ กุลง

Don't bend, don't break
อย่าลง อย่าลง อย่าลง ...กุม่ายลง กุม่ายลง กุม่ายลง 5555

Baby, don't back down
อย่าแม้แต่จะหันหลังกลับไป

It's my life
ก็ชีวิตของกุ อ่ะ

It's now or never
ถ้าไม่ใช้ตอนนี้จะใช้ตอนไหน

'Cause I ain't gonna live forever
ไม่ได้จะอยู่ค้ำฟ้านะว๊อย...ผลัดวันประกันพรุ่งหาอะไรมิทราบ = =

I just wanna live while I'm alive
ชีวิตที่ดีคือชีวิตที่ได้ใช้

(It's my life)
ก็ ชีวิตกุ อ่ะ ครายจาทามมาย

My heart is like an open highway
ใจของ กุ เปิดกว้างแล้นนน

'Cause it's my life!
เพราะนี่คือชีวิตกุไง!