25 minutes by Jessica Richa & MTLR
translated in Thai by Marina S.
After some time I've finally made up my mind
หลังจากช่วงเวลาของการตัดสินใจว่าอยากได้เธอเป็นแฟนผมได้สิ้นสุดลง...
she is the girl and I really want to make her mine
เธอเป็นหญิงสาว...และผมอยากให้เธอเป็นผมของผมจริงๆ
I'm searching everywhere to find her again
ผมออกตามหาเธอทุกที่...
to tell her I love her
เพื่อบอกเธอ...ว่าผมรักเธอมากแค่ไหน^^
and I'm sorry 'bout the things I've done
บอกเธอว่า...ผมเสียใจกับสิ่งที่ได้เคยทำลงไป
I find her standing in front of the church
และแล้ว..ผมก็พอเธอยืนอยู่หน้าโบถส์
the only place in town where I didn't search
เป็นที่ที่เดียวที่ผมไม่ได้ออกค้นหา
She looks so happy in her wedding dress
เธอดูมีความสุขในชุดเจ้าสาว
but she's crying while she's saying this
แต่เธอก็ร้องให้ในขณะที่พูดว่า...
Boy I've missed your kisses all the time but this is
"ที่รัก ชั้นระลึกถึงจุมพิต คุณเสมอมา แต่นี้มัน.."
twentyfive minutes too late
.."ชั้นสายไป 25 นาทีแล้ว"
Though you travelled so far boy I'm sorry your are
ชั้นรู้ว่าคุณมาไกล...แต่ว่า...แบบว่า...ชั้นเสียใจ TT-TT
twentyfive minutes too late
ชั้นสายมา 25 นาทีแล้ว...
Against the wind I'm going home again
ลู่สายลม...ผมกลับมาที่บ้าน
wishing me back to the time when we were more than friends
อยากให้สิ่งต่างๆ กลับมาเป้นเหมือนเมื่อตอนที่เรายังเคยคบกันอยู่
But still I see her in front of the church
ผมยังคงมโนภาพเธอยืนอยู่ที่โบถส์...
the only place in town where I didn't search
มีสถานที่เพียงแห่งเดียวในเมือง..ที่ผมไม่ได้ออกตามหา
She looked so happy in her weddingdress
คุณดูมีความสุข...ในชุดเจ้าสาว
but she cryed while she was saying this
แต่คุณร้องไห้...คุณบอกว่า
Boy I've missed your kisses all the time but this is
"ที่รัก ชั้นระลึกถึงจุมพิต คุณเสมอมา แต่นี้มัน.."
twentyfive minutes too late
.."ชั้นสายไป 25 นาทีแล้ว"
Though you travelled so far boy I'm sorry your are
ชั้นรู้ว่าคุณมาไกล...แต่ว่า...แบบว่า...ชั้นเสียใจ TT-TT
twentyfive minutes too late
ชั้นสายมา 25 นาทีแล้ว...
Out in the streets
บนถนนข้างนอก
places where hungry hearts have nothing to eat
ที่ที่...ด้วยใจอันหิวโหย...แต่ก็ไม่มีอะไรให้กิน
inside my head
ในหัวของผม
still I can hear the words she said
ยังคงได้ยินเสียงที่เธอพูดกับผม
I can still hear her say.......
ผมยังได้ยิน ติดหูมาจนถึงตอนนี้เลยT^T
.......................................................
มิติของเวลา
ตามทบ. เรื่องประวิตย่นย่อของกาลเวลาแล้ว....อนาคตเกิดได้หลายรูปแบบ เพียงแต่ว่าเราจะเลือกมอง(สังเกต) ให้มันเป็นแบบไหน...แต่เมื่อทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งลงไปแล้ว ผลกระทบจะส่งต่อกันเป็นทอดๆไม่มีที่สิ้นสุด ตาม ทบ. ควอนตัมบอกไว้ สลารคือพลังงาน พลังงานคือสสลาร อนุภาคที่เล็กที่สุด (พลังงาน) เดินทางเข้าถึงทุกแห่ง แม้มีตัวขาวงทาง มัน(พลังงาน)จะอ้อม แล้วกับมารวมตัวกัยอีกครั้ง....ทุกอย่างเกิดขึ้นได้จริงๆ สสารคืิพลังงาน พลงังงานคือสลาร เราคือ วิญญาณ(จิต) วิญาณคือเรา ไอสไตน์ ฉลาดมากจริงๆ...ปาฏิหาริย์ อยู่ในมือเรา^^
หนังสือที่แนะนำให้อ่าน...ประวัติย่นย่อของกาลเวลา by สตีเฟ่น ฮอรว์กิ้น เป็นหนังสือที่สุดยอดจริงๆ the Bible of mine this time 555
ปล. "พระเอกในเพลง" สามารถ....กลับไปบกับแฟนได้ ถ้าย้อนเวลาไป 25 นาที การแต่งงานก็จะเกิดขึ้นเหมือนเดิม แต่เจ้าบ่าวก็จะเปลี่ยนคนมาเป้น พระเอกนั่นเอง 5555 (ที่ใดมีการแต่งงาน ที่นั่นก็ย่อมมีการแต่งงานอยู่ดี เพียงแต่เปลี่ยนเจ้าบ่าวไป555...ที่ใดมีปาฏิหาริย์(ความสำเร็จ) ที่นั่นก็ยังคือมีมันอยู่ดี..แต่ในรูปแบบไหนล่ะ? ขึ้นอยู่กับเหตุปัจจัยที่เราใส่ลงในสมการชีวิต ตอนนี้ เพราะสองข้างของสมการต้อง "สมดุลกัล" มวล คือ พลังงาน พลังงาน คือมวล...ดังนั้น สิ่งที่เราทำได้ จะพูดให้ถูก สิ่งที่มนุษย์ทำได้ คือ ทำด้านซ้ายของสมการ ให้ตรงกับผลลัลพธ์...ส่วนด้านขวา "พระเจ้า" จะช่วยเราเอง 55555 กุเข้าใจแล้วววววว5555)
ศรัทธา ไว้นะมารีนาเมื่อสิ่งที่ถูกต้องได้ถูกกระทำลงไปแล้ว... everytings gonna be happen...your wish will be come true5555 เชดดดดดดดดดดดดดดดโด้ ไปเรยยยย^__________________^
อดีต ก็คือ อนาคต ก็ืคือ ปัจจุบันนั่นเองเอง มันคือสิ่งเดียวกัน เพียงแต่เรา(มนุษย์) ยังมีศักยภาพ "มองเห็น" แค่เพียงปัจจุบัน...(ส่วนใครที่เห็น(หยั่งถึง)อดีต และ อนาคตได้แล้วก็ดีใจด้วยนะคะ 5555 ...เวลา แค่เป็นตัวมา "ลำดับ" ความสัมพันธ์ก่อนหลังจริงๆ 555 ทุกอย่างเป็นไปได้จริงๆ...confirm^^ )
สมการความสัมพันธ์ : อดีต = ปัจจุบัน = อนาคต ตัวแปร คือเวลา นั่นเอง เรียบง่ายอย่างนั้นจริงๆ
คำส่งท้ายบทความนี้...^^
ขอบคุณ: Monet , Vicent Van Goh for your eternity ART^^ Jessica Richa & MTLR for your good song, สตีเฟ่น ฮอวร์กิ้น อัลเบิร์ต ไอสไตน์ จอห์น แนช สำหรับความอัจริยะของพวกท่าน..."สวรรค์" ที่ทำใ้จักวรวาลนี้ช่างงดงามสมบูรณ์แบบและมีมิติมากมายยิ่งนัก อายุมิมายไอดัล ทุกคนบนโลกนี้ที่ดีกับชั้น และทุก "สิ่ง" ในจักวาลทุกอันที่ดีกับชั้นเช่นกันรวมถึงทุกคนทุกสิ่งที่ดีกับชั้นที่ยังไม่ได้กล่าวถึงในที่นี้ด้วยนะคะ ขอบคุณ ขอบคุณ ขอบคุณ มากๆๆค่ะ^_______^
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น